Книжек не читал
О любви положено писать танка. Можно еще сонет, но сонеты я писать не умею. А танка все равно никто не поймет, и упрекнуть меня в явном проигрыше Акахито или Ёсано Акико будет просто некому.
Shuuran shite,
houbou ai no
hanashi kiku.
Shiawasena hito
Da to yoku wakaru.
И даже несмотря на плоский язык и полное отсутствие вдохновения, это именно то, о чем ясовсем зря, наверное, думаю. Я давно забросил идею написания классического танка или хотя бы хайку. Не идет ко мне эта исконно японская двусмысленность и многослойность наблюдений. А знание языка мне позволяет разве что рассказать о том, что я делал сегодня весь день... 31 слог и почти правильная грамматика - уже стих, да? Неет... Но все равно, пусть будет.
А писал я всего лишь навсего о том, какая хорошая штука - моя жизнь... Написано под влиянием мистера Фон Дорна, вернее, даже не его самого, а его дневника. Все познается в сравнении
Shuuran shite,
houbou ai no
hanashi kiku.
Shiawasena hito
Da to yoku wakaru.
И даже несмотря на плоский язык и полное отсутствие вдохновения, это именно то, о чем я
А писал я всего лишь навсего о том, какая хорошая штука - моя жизнь... Написано под влиянием мистера Фон Дорна, вернее, даже не его самого, а его дневника. Все познается в сравнении
-
-
28.07.2007 в 22:06-
-
28.07.2007 в 22:12Да нет, депрессивность тут не при чем (вернее, я ее пока и не замечал даже). Если хочешь, могу в аське объяснить, в чем дело на самом деле) Там же могу и перевести танку. Просто не очень хочется об этом сейчас в дневнике писать.
-
-
28.07.2007 в 22:16