kashû-no tame

[squirrel the way]

kanji-wo tata kaita koto ga aru jûô-ni

@темы: voices in my head

Comments

[Grega]

Хм, хотел по привычке ответить hirohiru matôgama, но понял, that it's not my business.

[squirrel the way]

Grega я не выложил перевод на русский не потому, что не хочу, чтобы кто-то понял смысл стихотворения, а потому, что не знаю, как перевести. в крайнем случае, есть перевод на английский (вернее, оригинал на английском, а японский - как раз перевод, ибо для стиля) - последняя строка в эпиграфе. а если бы это было out of your business, я бы, наверное, догадался закрыть запись.

[Grega]

ибо для стиля) - последняя строка в эпиграфе. а если бы это было out of your business, я бы, наверное, догадался закрыть запись.
Просто достаточно странно выглядит фраза на японском без комментариев. Хотя мне уже достаточно давно надо было привыкнуть)

[squirrel the way]

Grega я понимаю, что странно. просто на самом деле не знаю, как перевести. все время фигня какая-то получается.